HIPS DON'T LIE (IN SPANISH)

 
Señoras suban aqui esta noche
No nos peleemos, no nos peleemos
Los refugiados estamos aqui
No nos peleemos, no nos peleemos

Shakira, Shakira

Nunca creí que pudiera ella bailar así
Ella hace a un hombre desear hablar español
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Cariño cuando hablas asi
Vuelves loca a una mujer
Asi que se sabio y comienza
a leer el idioma de mi cuerpo

Estoy encendida esta noche
Sabes que mis caderas no mienten
Y estoy empezando a sentirlo
Toda la atracción, la tensión
No lo ves cariño... esto es perfección.

Hey chica, puedo ver tu cuerpo moviendose
Y me esta volviendo loco
Y no tenía ni la mas mínima idea
Hasta que te vi bailar

Y cuando caminas en la pista de baile
Nadie puede ignorar la manera de mover tu cuerpo
Y nadie se lo espera...izquierda derecha
Como te mueves...

Nunca creí que pudiera ella bailar así
Ella hace a un hombre desear hablar español
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira


Cariño cuando hablas asi
Vuelves loca a una mujer
Asi que se sabio y comienza
a leer el idioma de mi cuerpo


Estoy encendida esta noche
Sabes que mis caderas no mienten
Y estoy empezando a sentirlo
Toda la atracción, la tensión
No lo ves cariño... esto es perfección.
Shakira, Shakira


Puedo ver tu cuerpo moviendose
Medio hombre, medio animal
Realmente no sé que estoy haciendo
Pero parece que tienes un plan
Mi voluntad y mi ser
Tiene que fallar, tiene que caer
Estoy haciendo lo que puedo, pero no puedo
Es un poco dificil de explicar

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de dia

Nunca creí que pudiera ella bailar así
Ella hace a un hombre desear hablar español
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira


Cariño cuando hablas asi
Hipnotizas a una mujer
Asi que se sabio y comienza
a leer el idioma de mi cuerpo

Señorita siente la conga, dejame ver como
te mueves que vienes de Colombia


Mira en Barranquilla se baila así, dilo
Mira en barranquilla se baila así.

Es tan sexy, la fantasia de cualquier hombre,
una refugiada con los fugitivos del tercer mundo
Volveré cuando coja cajas para el Humptie dumptie
Necesito un club vacío hermano
¿Por que la CIA nos persigue?
Colombianos y haitianos
No somos culpables, solo es transacción musical
Rompemos cadenas
Los refugiados recorren los mares, porque ellos
son los dueños de sus propios barcos


Estoy encendida esta noche y mis caderas no mienten
Y estoy empezando a sentirte
Venga vamos, despacito
Cariño... Así es perfecto...


Sabes que estoy encendida esta noch y
mis caderas no te mienten
Y estoy empezando a sentirlo
La atraccion, la tensión
Cariño... esto es la perfección


No peleemos, no peleemos.